Translating Guide content

This functionality is useful if you have already created several guides in one language, and want to recreate those guides in different languages. This would potentially mean editing them one by one and would take some time and effort. With the Translation feature, you can export the guides and their steps into either a Comma-Separated Values (CSV) or Microsoft Excel file, then make the required Translation changes before re-importing the files back to the Adopt Console.

Note: Tooltip guides are not currently included in the export/import process.

Exporting

1. Sign in to the Management Console with your credentials

2. Click on the name of the application you want to work on

3. Click Settings from the menu pane on the left

4. Click Language from the available Settings options

5. Scroll to the bottom of the page and from the Translations section, click Export

6. For CSV file downloads to your computer, you will need to Extract the contents from zip file

Editing

1. Open the xlsx or .csv file within a Spreadsheet application such as MS Excel

2. The first part includes the original information provided by the Adopt editor

3. Fill in the translated information of the original guide into the spaces between the brackets “><”

4. Repeat the steps above until you have provided all the guide’s steps in the additional language

5. Save your changes

Importing

• Sign in to the Management Console with your credentials

• Click on the name of the application you want to work on

• Click Settings from the menu pane on the left

• Click Language from the available Settings options

• Scroll to the bottom of the page and from the Translations section, click Import

• Select the .csv/.xlsx file from your computer that you have edited